COM ARRIBAR-HI / COMO LLEGAR / HOW TO REACH

Pel túnel del Cadí:
Després de sortir del túnel del Cadí aneu direcció Puigcerdà. Un cop a Puigcerdà continueu per la carretera N-260 fins a les afores. Continuar direcció Llívia.
Una cop a Llívia continuar per la carretera N-154 (Av. Catalunya). Travessar la vila fins a les afores i girar a l’esquerra per l’Avinguda Països Catalans (rotonda amb escultura de roques). Continuar fins enllaçar amb el carrer Route de Llívia. Ja sou a Estavar. Passats uns 500 metres, girar a l’esquerra pel carrer Camí d’Odeillo just per davant de la plaça de l’església. Continuar fins a la fi del carrer on us trobareu frontalment la finca d’apartaments i els aparcaments exteriors.

Altres itineraris consultar a:
http://www.cerdanya.org/TextoSub.aspx?SubAp=11

Por el túnel del Cadí:

Después de salir del túnel del Cadí seguir dirección Puigcerdà. Una vez en puigcerdà, continuar por la carretera N-260 hasta las afueras. continuar dirección Llívia. Una vez en Llívia, continuar por la carretera N-154 (Av. Catalunya). Atravesar el pueblo hasta las afueras y girar a la izquierda por la Avenida Països Catalans (rotonda con escultura de rocas). Continuar hasta enlazar con la calle Route de Llívia. Ya estáis en Estavar. Pasados unos 500 metros, girar a la izquierda por la calle Camí d'Odeillo, justo por delante de la plaza de la iglésia. Continuar hasta el final de la calle dónde os encontraréis frontalmente el bloque de apartamentos y los aparcamientos exteriores.

Otros itinerarios consultar en:

http://www.cerdanya.org/TextoSub.aspx?SubAp=11

LA CERDANYA

Comarca ubicada en el cor del Pirineu Català a 1h 1/2 de Barcelona. Puigcerdà és la seva capital y el nucli urbà i comercial més important de la comarca. La Cerdanya es troba entre Andorra i França, rica en patrimoni natural, cultural i històric. El seu clima privilegiat és relativament sec: hiverns molt freds però assolejats i estius càlids de nits fresques. És la comarca de la neu i dels esports d'hivern per excel·lència. Es pot esquiar des de principis de desembre fins a finals d'abril, i les activitats a l'aire lliure es poden practicar, principalment, des de Setmana Santa fins l'octubre. Els seus paisatges naturals són d'una esplèndida bellesa on disfrutar de la tranquil·litat i oblidar-se del rellotge.
Comarca ubicada en pleno Pirineo Catalán a 1h ½ de Barcelona. Puigcerdà es su capital y a su vez el núcleo urbano y comercial más importante de la comarca. La Cerdanya está situada entre Andorra y Francia, rica en patrimonio natural, cultural y histórico. Clima privilegiado relativamente seco: inviernos muy fríos pero soleados, en verano los días son cálidos y las noches frescas. Es la comarca de la nieve y deportes de invierno por excelencia. Se puede esquiar desde principios de diciembre hasta finales de abril y las actividades al aire libre se pueden practicar, principalmente, desde Semana Santa hasta Octubre. Sus paisajes naturales son de una espléndida belleza dónde disfrutar de la tranquilidad y olvidarse del reloj.

L'APARTAMENT / EL APARTAMENTO / THE APARTMENT

Ver mapa más grande
L'apartament está situat a 100 metres del casc antic i de l'esglèsia. Ben comunicat per carretera a prop de tots els serveis de Llívia: supermercats, restaurants, botigues, benzinera, piscina d'estiu municipal, entitats bancàries, etc. També, trobareu un supermercat LIDL al poble d'Êgat a menys de 10' de l'apartament (veure enllaç Serveis i oci).

El apartamento está situado a 100 metros del casco antiguo y de la iglesia. Bien comunicado por carretera cerca de todos los servicios de Llívia: supermercados, restaurantes, tiendas, gasolinera, piscina de verano municipal, entidades bancarias, etc. También, encontraréis un supermercado LIDL en el pueblo de Êgat, a menos de 10' del apartamento (ver enlace Lugares de interés y servicios).

ESTAVAR

Ver mapa más grande

Estavar és un bell poble pirenaic residencial de 358 habitants molt tranquil i assolejat, envoltat d'esplèndida natura i muntanyes nevades (vistes impressionants a Masella i el Puigmal). Situat a 1215m d'altitud, a 500 metres de Llívia, 6km de Puigcerdà, 10' de Font-Romeu, 2h de Barcelona i 45' d'Andorra. Es troba molt ben comunicat per carretera. Destaquen l'arquitectura i les pintures murals de l'esglèsia romànica de Sant Julià (segle XI-XII) situada en el seu nucli antic, i el pont romà sobre el rio Angost.
Estavar es un bello pueblo pirenaico residencial de 358 habitantes muy tranquilo y soleado, rodeado de espléndida naturaleza y montañas nevadas (vistas impresionantes a Masella y el Puigmal). Situado a 1215m de altitud, a 1' de Llívia, 6km de Puigcerdà, 10' de Font-Romeu, 2h de Barcelona y 45' de Andorra. Cabe destacar la arquitectura y las pinturas murales de la iglesia románica de Sant Julià (siglo XI-XII) situada en su núcleo antiguo, y el puente romano sobre el río Angost.

Estavar is a beautiful, peaceful and sunny pyrenees village with a population of 358 citizens, surrounded by a gorgeous natural enviroment. It is situated to 1215 height, 2h from barcelona, 45' from Andorra, 10' from Font-Romeu, 1' from Llívia and 6km from Puigcerdà. You can visit its romanic church dated in s XI-XII and its wall pictures, and the roman bridge on the Angost river.